Происхожения названия города Калуга

 

О происхождении названия города существует множество версий. В конце XVIII века академик В. Ф. Зуев, определивший местонахождение древнейшей Калуги, сделал предположение, что его название происходит от названия вблизи протекающей реки Калужки: «Название своё он получил от речки Калужки, где и стоял прежде, то есть в устье её, где ныне явленный образ находится»[8].

Этого же мнения придерживался калужский археолог, председатель Калужской Ученой Архивной Комиссии Иван Четыркин, полагавший, что название реки происходит от русских слов калюжа, калюжина, что означает «топь» или «болото»[9].

Согласно Толковому словарю В. Даля, словом калуга в Твери и Костроме называли «топь, болото, насолоды», в Калуге и Туле — «полуостров, оток, калач», а в других областях России — «пойму, поёмный луг, вырь, пожню»[10].

В Словаре церковно-славянского и русского языка, составленном вторым Отделением Императорской Академии Наук, слово калуга объяснено, как «грязное место, топь (болото), трясина»; от этого слова происходит калужа, что означает: «стоячая вода, тина, грязь», калужана, имеющая то же значение, что и «калуга», и наконец, калужница — болотная трава, известная под латинским названием «Caltha palustris»[11].

Этимологический словарь М. Фасмера также толкует слово калуга как «болото, топь» и находит ему параллели в других славянских языках: украинское калюга, калужа «лужа, грязь», сербско-хорватское каљуга, каљужа «лужа», словенское kaluza, чешское kaluze «лужа», словацкое kaluza.

В пользу данной этимологии говорит и тот факт, что протекающая к северу от Калуги река Лужа в средневековых источниках нередко именовалась Колужей, так что реки Калужка и Лужа первоначально имели одно название[12]; город Малоярославец, стоящий на р. Луже, прежде назывался Лужей[13].

Другая популярная версия производит название города от славянского слова коло, означающего круг. Редактор калужского журнала «Урания» Г. К. Зельницкий в 1804 г. писал: «Слово „коло“, сокращаясь из „около“, присоединяется у нас ко многим словам, так, например, „кологрив“ — означает древнего чиновника княжьего, ходившего около гривы государевой лошади…, и ещё в некоторых других словах встречается подобное сокращение и сочетание наречия „около“ с именами существительными. На этом основании в слове „Калуга“ будет находиться „около“ и „луга“ или „лужа“, и в сложности будет означать место при луге или луже». Эту догадку в наше время развил краевед Дёмушкин, соединив слова «коло», означавшего округу, волость, и «юг», так что название города могло означать «волость у юга»[14].

Наряду с этими, существует достаточно других версий, объясняющих название города. Некоторые авторы производили его от старославянского слова халуга, означающего «плетень, изгородь, ограда, место, огороженное тыном»[9], от древнерусского калыга — «забор, ограда, улица», от финно-угорского халига — «глухое место в лесу», от тюркского калыган — «выступ, возвышение»[15], от хазарского холога — сборище или скопище воров и т. д. Калужский краевед Д. И. Малинин предположил, что название города происходит от названия рыбы калуги, обитающей в сибирских реках, и означает «рыбная река»[9]. Некоторые этимологии основаны на народных легендах. Так, существует предание, что название города происходит от имени разбойника Колуги, будто бы жившего со своей шайкой в местных лесах. Другая народная этимология выводит название из словосочетания «Ока-луга» (Кашира — Ока-широкая, Коломна — Ока-ломаная, Калуга — Ока-луговая). К этому же ряду относится версия про некоего «хана Уга», будто бы при основании города вбившего в землю кол (колУга)[16]